零重力访谈

凌冰是北京航空航天大学科幻协会的前活跃社员，从2005年加入科幻协会到2009年底退隐，她见证了《九州幻想》杂志的兴衰、北航科幻协会在这段时间的情况等等事件，本篇回忆文写于2009年5月23日，经授权后整理发出。

苍月生，原武侠作者，2019年转型科幻及科普专栏类作者，手游IP《明日方舟》及衍生作品编剧，作品《生而平等》入围第九届未来科幻大师杯十五强。在《科幻世界》发表多篇小说及专栏类作品，并著有长篇科幻小说《深渊凝视》（与分形橙子合著），由于早年从事武侠创作之故，作品中的科幻概念多带有武侠式哲学思考及强动作镜头感，在科幻圈也可算作风格独特。

幻翔字幕组的历史主要分为两代，第一代是20世纪90年代前后的星际旅行论坛，主要翻译《星际旅行》(Star Trek)（又称《星际迷航》），部分稿件被上海电影译制制片厂采用。2000年人员大批更换；2005年翻译新版《神秘博士》(Doctor Who)，2012年由于后期处理人员严重不足宣布解散；2013年，幻翔字幕组重组第二代，现如今依靠部分新鲜血液撑过了一个又一个寒冬。

毫无疑问，他们的处境是艰难的，商业字幕组和侵权现象时有发生，日益下滑的剧集质量都在不断磨损他们继续翻译的想法，但他们仍然在以另外一种方式坚持。在本期访谈里，他们对民间翻译字幕组的运营困难以及部分影视剧集进行了吐槽，相对而言应当可以折射出大部分字幕组的运营处境。

提到当年创建社团的理由吧，其实也挺简单的。回想起2015年的那个时候，当时我和我的另一位小伙伴党炜昱，我们都是星际迷航和星球大战系列，包括最早的漫威系列电影的忠实粉丝，我们从初中开…

受访者：丁其骏（丁子，科幻协会第一任社长）敬山瑶（山药，科幻协会第二任社长）胡泽周（胡子，科幻协会第一、二任副社长） 采访者：河流 采访时间：2022年4月27日 河流：目前对同济…

星垂，飞行学员，作品见于《科幻世界》杂志，不存在科幻和小科幻等网络平台，曾获冷湖科幻文学奖。

受访者：宋宁宇（2005年社长）王丰（2008年社长）程云飞（2009年社长）琚映云（2010年社长）刘晶晶（2010年副社长）赵崇书（2011年社长）杨艺华（2012年社长）李世…

“拖延症”字幕组成立于2015年6月，一直致力于老科幻电影的译制工作，4月23日，他们联合银狐字幕组对“50年代科幻电影片单“进行了梳理和推荐，笔者有幸能联系到他们的创始人进行了一次采访。

齐然，90后，蝌蚪五线谱科普类文章审稿人，小说作品散见于《科幻世界》等杂志，蝌蚪五线谱、小科幻等网络媒体。

采访者：袁鑫钰（华东师范大学星尘科幻协会现任社长）受访者：宫赫（华东师范大学星尘科幻协会创社社长）采访时间：2022年3月19日 袁鑫钰：前辈最早是怎样接触科幻的？ 宫赫：最早接触…